1
00:00:04,196 --> 00:00:09,196
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:00:09,196 --> 00:00:10,322
[બકુ] અને તમે છો?

3
00:00:12,616 --> 00:00:14,285
મેં તને પહેલાં ક્યારેય જોયો નથી.

4
00:00:16,829 --> 00:00:19,040
તમારી પાસે ઘણી હિંમત છે. [હસકી]

5
00:00:20,041 --> 00:00:20,916
[સી-યુન નિસાસો]

6
00:00:26,088 --> 00:00:28,466
[બકુ] અરે, ખસેડો. જાઓ. તેને ખસેડો, તેને ખસેડો.

7
00:00:28,549 --> 00:00:29,842
તેને ખસેડો, તમે punks.

8
00:00:31,302 --> 00:00:32,803
અરે, ગોતક, તું હજી જીવે છે?

9
00:00:33,971 --> 00:00:35,514
[દાદો 1] હ્યો-મેન, તમે ઠીક છો?

10
00:00:35,598 --> 00:00:37,558
- હા. જાઓ.
- [દાદો 1] ક્યાં જાઓ?

11
00:00:39,060 --> 00:00:41,145
- તમે મૂર્ખ લોકો, બસ જાઓ.
- [બકુ] તમે શું કરો છો?

12
00:00:41,228 --> 00:00:43,564
- હું બેહોશ થઈ ગયો. જાઓ.
- તમારે ટીમ સાથે પ્રેક્ટિસ કરવાની જરૂર છે.

13
00:00:43,647 --> 00:00:44,648
અહીં નથી.

14
00:00:45,149 --> 00:00:47,485
શું? પ્રેક્ટિસ?

15
00:00:47,568 --> 00:00:51,072
હે. અમે સ્પર્ધા પણ કરી શકતા નથી
તમારા કારણે ટુર્નામેન્ટમાં.

16
00:00:51,822 --> 00:00:53,282
તમે શું વાત કરો છો, ડિકહેડ?

17
00:00:53,365 --> 00:00:54,992
અમે ટુર્નામેન્ટમાં ભાગ લઈ શકતા નથી,

18
00:00:55,076 --> 00:00:57,620
કારણ કે તમને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા હતા,
તમે મૂર્ખ મૂર્ખ.

19
00:00:58,245 --> 00:01:01,832
- વાહિયાત.
- માણસ, ખરેખર? શું તમને ખાતરી છે?

20
00:01:03,042 --> 00:01:06,295
ઓહ. ઓહ! મારે મારા વાળ રંગવા ન જોઈએ.

21
00:01:06,879 --> 00:01:09,340
- આ રંગ ફિક્કો થવામાં થોડો સમય લે છે. અરે!
- તમે વાહિયાત ગધેડો!

22
00:01:09,423 --> 00:01:10,591
- [કડવું]
- [તોડ]

23
00:01:10,674 --> 00:01:12,468
- અરે, તમે મને જોઈને ખુશ છો?
- [બસવું]

24
00:01:12,551 --> 00:01:13,552
હહ? તમારા વિશે શું?

25
00:01:13,636 --> 00:01:14,929
- મારો હાથ. મારો હાથ. મારો હાથ.
- હા?

26
00:01:15,012 --> 00:01:16,806
[ચીસો]

27
00:01:17,556 --> 00:01:18,682
વાહિયાત, કૃપા કરીને!

28
00:01:18,766 --> 00:01:20,267
[બધા નિસાસો નાખે છે]

29
00:01:23,020 --> 00:01:25,606
- [બકુ] માણસ.
- [કડવું]

30
00:01:25,689 --> 00:01:28,692
તમે લોકો શું કરો છો તેની મને પરવા નથી
તમારાથી અથવા જે કંઈપણથી ભરેલું હોવું,

31
00:01:28,776 --> 00:01:31,946
પરંતુ જ્યારે તમે યુનજાંગનો યુનિફોર્મ પહેરો છો,
લડાઈની મંજૂરી નથી.

32
00:01:32,029 --> 00:01:34,824
મારા પછી પુનરાવર્તન કરો.
ચાલો તેને સાંભળીએ. કોઈ લડાઈની મંજૂરી નથી!

33
00:01:34,907 --> 00:01:36,283
[બધા ગણગણાટ] કોઈ લડાઈની મંજૂરી નથી.

34
00:01:36,367 --> 00:01:38,994
બસ. હવે અહીંથી નીકળી જા.
હા! જાઓ. જાઓ. જાઓ.

35
00:01:39,078 --> 00:01:40,538
- ઉહ…
- [બકુ] જાઓ.

36
00:01:41,038 --> 00:01:42,248
હા. ચાલો.

37
00:01:42,331 --> 00:01:43,999
જાઓ, જાઓ, જાઓ. [હસકી]

38
00:01:45,793 --> 00:01:47,545
[જુન-તાઇ] સિ-યુન-એ, આ તમારું છે.

39
00:01:48,129 --> 00:01:49,171
તમે ઠીક છો?

40
00:01:50,506 --> 00:01:51,465
[સી-યુન] આભાર.

41
00:01:53,384 --> 00:01:54,760
[નિસાસો] અરે, સી-યુન.

42
00:01:58,347 --> 00:01:59,348
માફ કરશો.

43
00:02:00,474 --> 00:02:02,935
મને લાગે છે કે મારી પાસે ખોટી છાપ હતી.

44
00:02:05,437 --> 00:02:06,564
[બકુ] અરે.

45
00:02:06,647 --> 00:02:10,401
મને ખબર નથી કે શું ચાલી રહ્યું છે, પરંતુ કહે છે,
"મને લાગે છે," ઇમાનદારી બતાવતું નથી.

46
00:02:10,484 --> 00:02:13,237
મને માફ કરજો!
મારા વ્હાલા ગોતક ઘણા દોષો સાથે આવે છે.

47
00:02:13,320 --> 00:02:16,991
- [ગોટક] માણસ, તેને રોકો! કૃપા કરીને? બસ જાઓ.
- પણ તે... તે દિલથી ખરાબ બાળક નથી!

48
00:02:18,200 --> 00:02:19,243
આહ!

49
00:02:20,369 --> 00:02:22,204
[જુન-તાઇ] સી-યુન-એ, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

50
00:02:24,165 --> 00:02:26,500
ઓહ, હું તમને કાલે મળીશ. બાય.

51
00:02:28,043 --> 00:02:30,629
- સી-યુન-એ, તમે ફક્ત આ રીતે છોડી શકતા નથી!
- ઓહ-હો!

52
00:02:31,130 --> 00:02:33,424
તે પ્રકારની નમ્રતા છે
Eunjang માં ભાગ્યે જ જોવા મળે છે.

53
00:02:34,008 --> 00:02:35,384
- [હસે છે]
- આવા મૂર્ખ.

54
00:02:35,467 --> 00:02:37,178
તમે કોનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા
આ વખતે ઢોંગ કરવા માટે?

55
00:02:37,261 --> 00:02:38,554
કોઈ વિચાર નથી. મારા પપ્પા?

56
00:02:41,307 --> 00:02:43,309
કોઈપણ રીતે, સમય ગાંડો હતો.

57
00:02:45,186 --> 00:02:46,145
શું જો

58
00:02:46,645 --> 00:02:48,397
પાર્ક હુ-મિન દેખાયા ન હતા?

59
00:02:49,064 --> 00:02:50,065
[નિસાસો]

60
00:02:50,149 --> 00:02:51,817
[માર્મિક આસપાસનું સંગીત વગાડવું]

61
00:02:51,901 --> 00:02:55,237
[ગોતક] તમે બીજાનું જીવન બરબાદ કર્યું,
તેથી ઉચ્ચ અને શકિતશાળી વર્તન કરવાનું બંધ કરો.

62
00:02:57,239 --> 00:02:58,949
શું વાહિયાત ઢોંગી.

63
00:03:03,704 --> 00:03:04,663
[ગોતક ખિલ્યા]

64
00:03:06,582 --> 00:03:07,958
[Jun-tae] તમે આવ્યા જ હશે

65
00:03:09,293 --> 00:03:12,588
બધી વસ્તુઓથી નારાજ
હ્યુન-ટાક ત્યાં પાછા કહ્યું.

66
00:03:13,672 --> 00:03:15,424
અફવા વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

67
00:03:15,507 --> 00:03:17,009
તે માત્ર છે, તેઓ બધા ખૂબ ગમે છે

68
00:03:17,092 --> 00:03:19,386
અન્ય લોકો વિશે વાત કરવા માટે
તેમની પીઠ પાછળ.

69
00:03:21,430 --> 00:03:22,848
તે અફવા નથી.

70
00:03:23,933 --> 00:03:24,892
હહ?

71
00:03:30,064 --> 00:03:32,775
તેથી જ હું ક્યારેય ઇચ્છતો ન હતો
અન્ય બાળકો સાથે લડવા માટે.

72
00:03:38,781 --> 00:03:39,823
ફરી ક્યારેય.

73
00:03:45,746 --> 00:03:47,748
[મીગો વગાડતા "હીરો"]

74
00:04:02,471 --> 00:04:07,643
નબળા હીરો:
વર્ગ 2

75
00:05:02,614 --> 00:05:05,451
11મો ધોરણ, વર્ગ 7
09 - પાર્ક HU-MIN

76
00:05:07,369 --> 00:05:08,871
[રોક સંગીત વગાડવું]

77
00:05:09,538 --> 00:05:10,789
- [છોકરો 1] અરે. અરે!
- [છોકરો 2] બકુ!

78
00:05:10,873 --> 00:05:12,708
- ઓહ, અરે ત્યાં! અરે, ત્યાં!
- [છોકરો 3] બકુ!

79
00:05:12,791 --> 00:05:15,669
ઓહ હા! પાછા આવવું સરસ છે!
અરે, તમને જોઈને આનંદ થયો.

80
00:05:15,753 --> 00:05:18,005
અરે, તમે તે સિગારેટ બહાર મૂકી દો!
તમે થોડી છી.

81
00:05:18,088 --> 00:05:19,298
- [છોકરો 4] અરે, બકુ.
- અરે ત્યાં.

82
00:05:19,381 --> 00:05:20,257
આહ-હા-હા!

83
00:05:20,341 --> 00:05:22,009
- તમે કેમ છો, માણસ?
- તમે કેમ છો?

84
00:05:22,092 --> 00:05:23,969
હા, હું તમને પછી કાફેટેરિયામાં મળીશ.

85
00:05:24,053 --> 00:05:25,429
અરે! તમે ઘણું વજન ગુમાવ્યું છે!

86
00:05:25,512 --> 00:05:27,681
- વાહ, તમે સારા હતા?
- [બકુ] બધુ બરાબર કરી રહ્યા છો?

87
00:05:27,765 --> 00:05:29,767
[વિદ્યાર્થીઓ બૂમો પાડે છે]

88
00:05:31,560 --> 00:05:32,811
[5 છોકરો] શું તમે ઊભા રહી શકો છો?

89
00:05:33,979 --> 00:05:35,356
[નિસાસો]

90
00:05:36,482 --> 00:05:37,649
બધાને, સ્થિર!

91
00:05:37,733 --> 00:05:38,692
[મૌન પડી જાય છે]

92
00:05:38,776 --> 00:05:40,194
[તંગ સંગીત વગાડવું]

93
00:05:41,028 --> 00:05:42,071
બકુ.

94
00:05:43,155 --> 00:05:45,407
- તમારે અન્ય બાળકોને હેરાન કરવાનું બંધ કરવાની જરૂર છે.
- તે બા…બકુ છે.

95
00:05:45,491 --> 00:05:47,534
- તે બકુ છે.
- તે વર્લ્ડ કપ સ્ટેડિયમ નથી.

96
00:05:48,702 --> 00:05:50,662
બોલને બહાર લાત મારવી વધુ સારું છે.

97
00:05:52,539 --> 00:05:54,041
ઓહ, બહાર? હે.

98
00:05:54,124 --> 00:05:56,043
- તે એક સરસ વિચાર છે. અધિકાર, ગાય્ઝ?
- [બધા સંમત]

99
00:05:56,126 --> 00:05:57,878
- આપણે તે વિશે વિચારવું જોઈએ. ખરું ને?
- [નિસાસો]

100
00:05:58,962 --> 00:06:01,256
- દરેક વ્યક્તિ, સાથે રહેવાનો પ્રયાસ કરો!
- [રોક સંગીત ફરી શરૂ થાય છે]

101
00:06:01,340 --> 00:06:04,009
હહ? અરે, માણસ. તે સાચું છે.
અરે, તમારા વર્ગો પર પાછા જાઓ.

102
00:06:04,093 --> 00:06:06,970
તમારા બટ્સ પાછા વર્ગમાં મેળવો.
મોડું ન કરો. પછી મળીશું!

103
00:06:07,054 --> 00:06:08,347
- આહ!
- [છોકરો 6] વાહ!

104
00:06:08,430 --> 00:06:09,932
- [છોકરો 7] હે ભગવાન!
- તમને જોઈને આનંદ થયો!

105
00:06:10,015 --> 00:06:12,684
- ઓહ, બકુ, બકુ! નરક, હા!
- [બકુ હસતું]

106
00:06:15,396 --> 00:06:16,355
[તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે]

107
00:06:17,815 --> 00:06:20,484
તું કૂતરીનો દીકરો. સાંભળો, બકુ-યા.

108
00:06:21,235 --> 00:06:23,487
Ganghak હાઇ ખાતે તે asshats
બાસ્કેટબોલ ન રમો.

109
00:06:23,570 --> 00:06:25,739
તે વ્યવહારીક રીતે મિશ્ર માર્શલ આર્ટ છે.

110
00:06:25,823 --> 00:06:28,742
શા માટે આપણે પ્રેક્ટિસ ગેમ રમવાની છે
જ્યારે તેઓ બાસ્કેટબોલ પણ જાણતા નથી?

111
00:06:28,826 --> 00:06:32,955
ત્યાં બધા વિવિધ પ્રકારના હોય છે
ત્યાં બહાર ટીમો, Gotak.

112
00:06:33,038 --> 00:06:36,834
સાચા માસ્ટર
તે કોની સામે રમે છે તેની પરવા નથી.

113
00:06:36,917 --> 00:06:38,919
જો ત્યાં વિવિધ પ્રકારના હોય
ત્યાંની ટીમોની,

114
00:06:39,002 --> 00:06:41,255
તેનો અર્થ એ કે અમે એક અલગ ટીમ રમી શકીએ છીએ.

115
00:06:41,338 --> 00:06:43,257
તમે કોઈને જોઈતા નથી
ત્યાંથી ઈજાગ્રસ્ત થવું.

116
00:06:43,340 --> 00:06:44,758
- શું તમે?
- તમે ચિકન છો.

117
00:06:45,259 --> 00:06:46,468
[નિસાસો]

118
00:06:48,053 --> 00:06:49,388
ડમ્બાસ.

119
00:06:49,471 --> 00:06:52,224
તમે IQ ટેસ્ટમાં 99 અંક મેળવ્યા છે
મિડલ સ્કૂલમાં. શું તમે વાનર છો?

120
00:06:52,307 --> 00:06:53,225
[હાસ્ય]

121
00:06:53,308 --> 00:06:55,144
- [છોકરો 1] ડોલ્ફિન વધુ હોંશિયાર છે.
- હું તને મારી નાખીશ.

122
00:06:55,227 --> 00:06:58,147
હું સમયસર પરીક્ષા પૂરી કરી શક્યો નથી,
તમે ડિકહેડ.

123
00:06:58,230 --> 00:06:59,898
[હસતાં] તે તેને પૂરું કરી શક્યો નહીં.

124
00:06:59,982 --> 00:07:02,359
પૂરતો સમય નથી?
તે તમારા માટે પૂરતો સમય ન હતો?

125
00:07:02,443 --> 00:07:06,280
- સમય પૂરો થવાથી તમે મૂર્ખ બની શકો છો.
- અરે! ઠીક છે, તો પછી, પ્રોફેસર ગોટક.

126
00:07:06,363 --> 00:07:07,906
તમને લાગે છે કે તમે બધા મોટા થઈ ગયા છો?

127
00:07:07,990 --> 00:07:10,200
હું હંમેશા તમારા કરતા ઉંચો રહ્યો છું.
પુખ્ત વયના લોકો માટે તે કેવી રીતે છે?

128
00:07:10,284 --> 00:07:11,452
- તમે મૃત માણસ છો!
- આવો!

129
00:07:11,535 --> 00:07:13,579
- [ચોકિંગ] અરે, ઠીક છે!
- [છોકરો 2] તમે તેને મારી નાખશો.

130
00:07:13,662 --> 00:07:14,580
હું આપું છું!

131
00:07:14,663 --> 00:07:15,581
[સંગીત અટકે છે]

132
00:07:18,250 --> 00:07:19,084
[બકુ] શું?

133
00:07:20,878 --> 00:07:21,962
શું આ દરોડો છે?

134
00:07:22,546 --> 00:07:23,547
[ગોતક ઉધરસ]

135
00:07:25,757 --> 00:07:27,593
શિક્ષક અમને જોવા માંગે છે.

136
00:07:27,676 --> 00:07:31,346
સારું, તે ખરેખર થયું
અંડરપાસમાં,

137
00:07:32,181 --> 00:07:34,850
પરંતુ તે ઉડાડવામાં આવ્યું છે
પ્રમાણ કરતાં થોડું...

138
00:07:34,933 --> 00:07:38,395
[શિક્ષક] દરેક વ્યક્તિ જેની સાથે હેંગઆઉટ કરે છે
ચોઈ હ્યો-મેન શાળામાંથી ગેરહાજર છે.

139
00:07:38,479 --> 00:07:40,689
શું તે તમને બધાને વિચિત્ર નથી લાગતું?

140
00:07:41,315 --> 00:07:43,901
અને એક દંપતિ કરતાં વધુ બાળકો
તમને બધાને લડતા જોયા.

141
00:07:45,110 --> 00:07:46,445
ખોટા સંપાદન.

142
00:07:50,407 --> 00:07:53,243
અરે, મૂર્ખ.
તે "આરોપ" છે, "સંપાદન" નથી.

143
00:07:53,327 --> 00:07:55,037
અરે, મૂર્ખ. મેં કહ્યું "આરોપ."

144
00:07:55,120 --> 00:07:56,497
- [ગોટક] 99 IQ મૂર્ખ.
- [બકુ] શ.

145
00:07:56,580 --> 00:07:58,665
- શું તમારું મગજ સાવ ખાલી છે?
- ચૂપ રહો, મૂર્ખ.

146
00:07:58,749 --> 00:08:00,375
- [શિક્ષક] અરે. શાંત રહો.
- મૂર્ખ.

147
00:08:01,001 --> 00:08:03,420
આ લો. અહીં.

148
00:08:03,504 --> 00:08:04,755
યુવા સાંસ્કૃતિક સ્વયંસેવકો ઇચ્છતા હતા

149
00:08:04,838 --> 00:08:08,217
[શિક્ષક] તેને સ્વયંસેવી બનાવો
સપ્તાહના અંતે. તમને હજુ પણ ખામીઓ મળશે.

150
00:08:08,300 --> 00:08:10,802
રાહ જુઓ, હ્યો-મેન વિશે શું
અને તે બધા લોકો, પછી?

151
00:08:11,512 --> 00:08:15,349
અમને સિંગલ આઉટ કરવું અયોગ્ય છે. ખાસ કરીને
કારણ કે તેઓએ જ તેની શરૂઆત કરી હતી.

152
00:08:15,432 --> 00:08:19,228
અરે! એવું લાગે છે
હું અહીં તમારી સાથે ચર્ચા કરવા આવ્યો છું?

153
00:08:21,939 --> 00:08:22,981
તમે બ્રેટ્સ.

154
00:08:23,649 --> 00:08:24,816
[Si-eun] પરંતુ તે સાચું છે.

155
00:08:27,778 --> 00:08:30,322
હ્યો-માણસ અને તે લોકો
અમારી સાથે લડાઈ શરૂ કરી.

156
00:08:30,405 --> 00:08:31,949
- અમે માત્ર--
- [શિક્ષક] યેઓન સી-યુન.

157
00:08:32,533 --> 00:08:34,076
શું તેઓ તમારા પર પહેલેથી જ ઘસડ્યા છે?

158
00:08:35,118 --> 00:08:38,372
- તમે બધા બ્રેટ્સ હંમેશા પાછળ વાત કરો છો.
- માફ કરશો, સર!

159
00:08:38,872 --> 00:08:40,457
અમે હવેથી ખંતપૂર્વક સ્વયંસેવક કરીશું.

160
00:08:40,541 --> 00:08:44,086
હું બાસ્કેટબોલ ક્લબ ન કરે તેની ખાતરી કરીશ
હવે આ જેવી બાબતોમાં સામેલ થાઓ.

161
00:08:44,169 --> 00:08:48,173
ફરી એકવાર, સાહેબના કેપ્ટન તરીકે
બાસ્કેટબોલ ક્લબ, હું નિષ્ઠાપૂર્વક માફી માંગુ છું!

162
00:08:50,551 --> 00:08:51,635
[હસવું]

163
00:08:52,636 --> 00:08:55,764
- [કડવું]
- [ગોતક] આવો, સ્વયંસેવી?

164
00:08:55,847 --> 00:08:58,308
- [બકુ] આહ!
- તમે બિલકુલ ગુસ્સે નથી થયા?

165
00:08:58,392 --> 00:09:00,310
તમે હ્યો-મેનને દો છો
અને હૂક બંધ તે ગાય્સ?

166
00:09:00,394 --> 00:09:04,481
માણસ, જ્યારે હું હવામાં શ્વાસ લઉં છું ત્યારે મને ચક્કર આવે છે
શિક્ષકોની ઓફિસમાં. હું લગભગ puked.

167
00:09:04,565 --> 00:09:07,526
અને તમે લડાઈમાં ઉતર્યા.
મેં તને ન લડવા વિશે શું કહ્યું?

168
00:09:07,609 --> 00:09:10,529
હું તેને શોધી રહ્યો ન હતો.
તેઓએ અમારી સાથે તેની શરૂઆત કરી, બકુ-યા.

169
00:09:11,029 --> 00:09:12,114
અરે, મિત્ર.

170
00:09:16,451 --> 00:09:17,786
તે કંઈક કહેવા માંગે છે.

171
00:09:18,495 --> 00:09:20,831
- હું કરું?
- તમારે કંઈક કહેવું છે, માણસ.

172
00:09:20,914 --> 00:09:23,667
તેણે તમારો સાથ આપ્યો
પાછા શિક્ષકોની ઓફિસમાં પણ, બાળક.

173
00:09:28,589 --> 00:09:29,548
સારું…

174
00:09:30,841 --> 00:09:31,925
મને માફ કરજો

175
00:09:32,759 --> 00:09:33,927
ગઈકાલે વિશે.

176
00:09:35,512 --> 00:09:38,640
તે સામગ્રી કહેવા માટે
અને તમારા પર પાગલ થઈ રહ્યો છું.

177
00:09:38,724 --> 00:09:39,725
હું પણ છું.

178
00:09:41,018 --> 00:09:42,019
શું?

179
00:09:42,936 --> 00:09:45,480
ગઈકાલ માટે હું દિલગીર છું.

180
00:09:48,567 --> 00:09:49,526
શું?

181
00:09:50,193 --> 00:09:53,155
એવું લાગે છે કે તમે બંને બનેલા છો,
પરંતુ ખરેખર નથી…

182
00:09:53,238 --> 00:09:54,114
[સી-યુન] હે.

183
00:09:55,115 --> 00:09:56,283
હું ક્લબમાં નથી.

184
00:09:59,328 --> 00:10:01,872
અને એ પણ, હવે મારા માથાને સ્પર્શ કરશો નહીં.

185
00:10:10,088 --> 00:10:12,257
તમે શું કરશો? હહ?

186
00:10:13,175 --> 00:10:15,218
તમે તેના વિશે શું કરશો? હહ?

187
00:10:15,302 --> 00:10:17,679
તમે શું કરશો?
તમે તેના વિશે શું કરશો?

188
00:10:17,763 --> 00:10:19,765
- [ખુશીથી ચીસો પાડે છે]
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

189
00:10:20,682 --> 00:10:23,268
અરે, દોસ્ત.
જીવનમાં વસ્તુઓ ક્યારેક બને છે, હમ્મ?

190
00:10:23,769 --> 00:10:25,729
તમારો વારો.
આની જેમ. તમે મારી સાથે પણ કરી શકો છો.

191
00:10:25,812 --> 00:10:26,772
હા. આની જેમ.

192
00:10:26,855 --> 00:10:28,398
- [હસતાં]
- [ગોટક] હે, હે, હે, બકુ.

193
00:10:28,482 --> 00:10:31,652
આજે તમે આટલા હાઈપર કેમ છો?
પૂરતું છે, બરાબર ને?

194
00:10:31,735 --> 00:10:33,487
ઠીક છે, સસ્પેન્ડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

195
00:10:33,570 --> 00:10:35,072
તે કંટાળાજનક છે.

196
00:10:35,155 --> 00:10:38,075
હું લગભગ આંસુ માં વિસ્ફોટ
કારણ કે હું અહીં પિઝા બ્રેડ ચૂકી ગયો.

197
00:10:38,784 --> 00:10:41,036
[ગોટક] તો શા માટે
તમે તમારી જાતને સસ્પેન્ડ કરો છો, તો પછી?

198
00:10:41,578 --> 00:10:46,291
[બકુ] અરે, મારા મિત્રો! અમારી સાથે આવો!
આજે ગોતક પર તારો ગરબો છે! [હસે છે]

199
00:10:46,375 --> 00:10:48,210
- અરે, તેને ચિહ્નિત કરો, તેને ચિહ્નિત કરો.
- આહ!

200
00:10:48,293 --> 00:10:49,503
- ઠીક છે.
- [બધા બૂમો પાડે છે]

201
00:10:49,586 --> 00:10:51,713
[જુન-તાઇ] તે થોડો વિચિત્ર લાગે છે, ખરું ને?

202
00:10:51,797 --> 00:10:54,758
પરંતુ વસ્તુઓ
અહીં શાંતિ રહી છે.

203
00:10:55,384 --> 00:10:58,387
કારણ કે બકુ આપણા બધાનું રક્ષણ કરે છે.

204
00:10:58,470 --> 00:11:00,055
[બાકુ] ચાલો વધુ એક માટે જઈએ.

205
00:11:00,138 --> 00:11:01,306
[જુન-તાઈ] વાત એ છે કે,

206
00:11:02,391 --> 00:11:04,226
યુનિયન નામનું એક જૂથ છે.

207
00:11:04,309 --> 00:11:08,063
તે એક સામૂહિક છે કે તમામ શાળા ગેંગ
વિસ્તારનો એક ભાગ છે.

208
00:11:08,146 --> 00:11:09,481
[હાર્મોનિકા સંગીત વગાડવું]

209
00:11:09,564 --> 00:11:10,982
[Jun-tae] અફવા એવી છે

210
00:11:12,442 --> 00:11:14,778
યેઓઇલ હાઇના ના બેક-જિન,

211
00:11:14,861 --> 00:11:17,030
ગંગાક હાઇના જ્યુમ સિઓંગ-જે,

212
00:11:17,906 --> 00:11:20,158
યેઓનસુંગ હાઇના ડુ સિઓંગ-મોક,

213
00:11:20,242 --> 00:11:21,535
બેક ડોંગ-હા,

214
00:11:22,911 --> 00:11:24,996
અને બીજા ઘણા ભેગા થાય છે

215
00:11:25,580 --> 00:11:27,999
વાસ્તવિક ગેંગની જેમ વ્યવસાય કરવા માટે.

216
00:11:29,584 --> 00:11:33,422
હ્યો-મેન ફોન ભેગો કરી રહ્યો હતો
જેથી તે યુનિયનમાં પ્રવેશ મેળવી શકે.

217
00:11:35,674 --> 00:11:38,385
પરંતુ હુ-મિને કહ્યું
તે આવી બાબતોમાં ન હતો,

218
00:11:38,468 --> 00:11:41,346
તેથી યુનજાંગ એકમાત્ર શાળા હતી
જે યુનિયનમાં નહોતું.

219
00:11:41,430 --> 00:11:42,597
- EUNJANG ઉચ્ચ, કોઈ લડાઈ
- બકુ

220
00:11:42,681 --> 00:11:44,891
[જુન-તાઇ] તે પછી,
યુનિયનમાં બાળકો પૈસા લેશે

221
00:11:44,975 --> 00:11:48,145
અને કોઈપણ સાથે ઝઘડા પસંદ કરો
તેઓએ યુનજાંગ યુનિફોર્મમાં જોયું.

222
00:11:48,228 --> 00:11:49,730
તે સંપૂર્ણ અરાજકતા હતી.

223
00:11:50,439 --> 00:11:54,276
પાર્ક હુ-મીન ગુસ્સે થઈ ગયો
અને યુનિયનમાં દરેકને માર માર્યો.

224
00:11:56,653 --> 00:11:59,698
દેખીતી રીતે, યુનિયનમાં કોઈ નથી
તેની સામે તક હતી.

225
00:12:03,160 --> 00:12:05,203
બકુએ આપણું રક્ષણ કરવા આમ કર્યું.

226
00:12:06,872 --> 00:12:08,165
યુનજાંગના ટોચના કૂતરા તરીકે.

227
00:12:09,499 --> 00:12:10,667
[ઉલ્લાસપૂર્વક]

228
00:12:10,751 --> 00:12:12,085
- હા!
- સરસ!

229
00:12:12,169 --> 00:12:14,713
- [સી-યુન] મુખ્ય વાત એ છે કે તે લડ્યો હતો.
- એક, બે, ત્રણ! હા!

230
00:12:14,796 --> 00:12:16,840
- સરસ.
- ચાલો જઈએ, ચાલો.

231
00:12:16,923 --> 00:12:18,592
- અરે, સિ-યુન, જૂન-તાઇ!

232
00:12:19,092 --> 00:12:21,094
અમારી સાથે રમો! આવો!

233
00:12:21,178 --> 00:12:23,346
[ગોતક] અરે, મૂર્ખ. તેમને હેરાન કરવાનું બંધ કરો.

234
00:12:26,725 --> 00:12:31,229
હું નાગ કરવા માંગતો નથી, પણ પછી
તમારે કંઈપણ હિંસક ન કરવું જોઈએ.

235
00:12:32,397 --> 00:12:34,775
તમે શાળાની ચિંતા કરો છો
અને તેમને મને બોલાવ્યા.

236
00:12:40,280 --> 00:12:42,657
તે કહેતો નથી
મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી, સિ-યુન-એ.

237
00:12:43,992 --> 00:12:45,410
મને ચિંતા થઈ રહી છે.

238
00:12:47,496 --> 00:12:48,580
કંઈક…

239
00:12:50,165 --> 00:12:52,209
એવું કંઈક ફરી ન થઈ શકે.

240
00:12:55,045 --> 00:12:59,424
તમે… તમે હેંગઆઉટ નથી કર્યું
સ્કેચી બાળકો સાથે ફરીથી, તમારી પાસે છે?

241
00:13:00,258 --> 00:13:02,260
[માર્મિક, આસપાસનું સંગીત વગાડવું]

242
00:13:16,733 --> 00:13:18,693
- [છોકરો 1] સારું કામ.
- [છોકરો 2] આભાર!

243
00:13:18,777 --> 00:13:20,695
- [છોકરો 3] મેં તને ક્વોટા મળવાનું કહ્યું હતું.
- આભાર.

244
00:13:20,779 --> 00:13:21,947
આભાર.

245
00:13:22,030 --> 00:13:23,907
- [છોકરો 3] હું બેક-જિનનો સામનો કેવી રીતે કરી શકું?
- આભાર.

246
00:13:23,990 --> 00:13:25,116
આભાર.

247
00:13:25,200 --> 00:13:29,204
જો તમને કંઈ ન મળ્યું હોય,
ક્વોટા પૂરો કરવા માટે તમારે ચોરી કરવાની જરૂર છે!

248
00:13:29,287 --> 00:13:30,497
- તે સમજાયું?
- [બધા] અમને માફ કરશો!

249
00:13:30,580 --> 00:13:31,581
[તંગ સંગીત વગાડવું]

250
00:13:31,665 --> 00:13:32,833
[ચીડવું]

251
00:13:32,916 --> 00:13:34,376
અરે, તમે વાહિયાત ગધેડો.

252
00:13:35,043 --> 00:13:37,003
[વિલાપ]

253
00:13:37,879 --> 00:13:39,881
- અરે, ખસેડો. તેને ખસેડો.
- [ગ્રન્ટ્સ]

254
00:13:40,757 --> 00:13:42,676
[હાંફવું]

255
00:13:43,635 --> 00:13:45,762
[નિસાસો] યુનજાંગ હાઇ પરથી આ શિથેડ્સ.

256
00:13:46,763 --> 00:13:49,724
આપણે તેમને રાઉન્ડઅપ કરવું જોઈએ
અને ફક્ત તે બધાને મારી નાખો.

257
00:13:50,392 --> 00:13:52,394
[હાંફવું]

258
00:13:55,689 --> 00:13:57,607
સારું, બેક-જિન તમારો ચહેરો જોવા માંગે છે.

259
00:13:58,859 --> 00:14:00,569
- ચાલો જઈએ.
- [હાંફવું]

260
00:14:01,862 --> 00:14:02,737
GEUM SEONG-JE

261
00:14:02,821 --> 00:14:05,198
[સેઓંગ-જે] અરે, શું હતું
તે છીનું નામ ફરીથી?

262
00:14:06,324 --> 00:14:07,450
ચોઈ હ્યો-મેન, બરાબર ને?

263
00:14:07,534 --> 00:14:08,910
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]

264
00:14:08,994 --> 00:14:10,412
[સીઓંગ-જે] કોઈપણ રીતે, તે મૂર્ખ.

265
00:14:10,495 --> 00:14:13,748
તે પૂરતા પૈસા લાવ્યો નથી,
અને તેણે એકત્રિત કરેલા તમામ ફોન ગુમાવી દીધા.

266
00:14:13,832 --> 00:14:15,542
[હસવું]

267
00:14:16,042 --> 00:14:17,836
મેં સાંભળ્યું કે તે બકુની માલિકીનો છે.

268
00:14:19,754 --> 00:14:22,424
મારે તેના પર વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ
સાથે શરૂ કરવા માટે. [નિસાસો]

269
00:14:22,507 --> 00:14:25,093
અમે યુનજાંગને સુરક્ષિત નહીં કરીએ
જ્યાં સુધી બકુ આસપાસ છે.

270
00:14:26,761 --> 00:14:27,637
બેક-જિન-એ.

271
00:14:29,890 --> 00:14:32,392
હું જે પણ લેશે તે કરીશ
મારા છેડે આને હેન્ડલ કરવા માટે.

272
00:14:32,893 --> 00:14:36,438
- જો તમે મને થોડો વધુ સમય આપો તો...
- મેં કહ્યું તમારું મોં બંધ રાખો, ડિકહેડ.

273
00:14:36,521 --> 00:14:37,981
તમે યુનિયનમાંથી બહાર છો.

274
00:14:38,732 --> 00:14:41,151
તમે વધુ સમય સાથે શું કરશો? હહ?

275
00:14:41,234 --> 00:14:42,611
[હાંફવું]

276
00:14:43,695 --> 00:14:46,615
[સીઓંગ-મોક] બેક-જિન-એ, આપણે શું કરવું જોઈએ?

277
00:14:51,912 --> 00:14:53,246
[નિસાસો]

278
00:14:55,081 --> 00:14:56,249
[હ્યો-મેન] બેક-જિન-એ, કૃપા કરીને.

279
00:14:56,333 --> 00:14:58,752
કૃપા કરીને રોકો. બેક-જિન-એ, એક સેકન્ડ.

280
00:14:58,835 --> 00:15:01,463
- [ડોંગ-હા] અહીંથી નીકળી જાઓ. ઉતાવળ કરો.
- [હ્યો-મેન] કૃપા કરીને? બેક-જિન-એ!

281
00:15:02,172 --> 00:15:03,840
- બેક-જિન-એ!
- [ડોંગ-હા] બસ જાઓ!

282
00:15:09,930 --> 00:15:11,056
[નિસાસો]

283
00:15:11,723 --> 00:15:12,766
સિઓંગ-જે-યા,

284
00:15:14,392 --> 00:15:16,269
ચાલો પાર્ક હુ-મીન પર તપાસ કરીએ.

285
00:15:17,896 --> 00:15:19,397
બકુ?

286
00:15:20,774 --> 00:15:21,650
સરસ લાગે છે.

287
00:15:22,609 --> 00:15:24,694
મને તાજેતરમાં કેટલીક ક્રિયાઓ માટે ખંજવાળ આવે છે.

288
00:15:25,403 --> 00:15:26,404
ઠીક છે.

289
00:15:28,406 --> 00:15:31,159
સિઓલ મ્યુઝિયમ ઓફ હિસ્ટ્રી

290
00:15:31,242 --> 00:15:32,285
[પરંપરાગત સંગીત વગાડવું]

291
00:15:32,369 --> 00:15:34,996
- [માણસ] ઠીક છે, જી-યુ. આગળનો સામનો કરો. જુઓ!
- [સ્ત્રી] સ્મિત, જી-યુ-યા.

292
00:15:35,080 --> 00:15:37,999
- તમારા દાંત બતાવો. મોટું સ્મિત.
- [માણસ] એક, બે, ત્રણ. શાંતિની નિશાની?

293
00:15:38,083 --> 00:15:39,209
- હવે.
- [સ્ત્રી] તે મારી છોકરી છે.

294
00:15:39,292 --> 00:15:42,712
[જી-યુ] પપ્પા, આ રાજા બનાવે છે
એક વિચિત્ર ચહેરો. મને તે ગમતું નથી.

295
00:15:43,338 --> 00:15:46,216
[બકુ] કૃપા કરીને, તમે દેવીઓ કરશો
મને માત્ર એક વધુ તક આપો?

296
00:15:46,925 --> 00:15:50,679
મેં સાંભળ્યું કે એક અમૂલ્ય ખજાનો છે
જે અહીં ક્યાંક છુપાયેલું હતું.

297
00:15:51,262 --> 00:15:52,472
મેં ચારે તરફ જોયું.

298
00:15:52,973 --> 00:15:54,557
અને મને તે મળ્યું! [હસે છે]

299
00:15:54,641 --> 00:15:55,809
[1 છોકરી હસે છે] તે કોણ છે?

300
00:15:55,892 --> 00:15:57,978
- [છોકરી 2] તે વ્યક્તિ કોણ હતો?
- [છોકરી 1] કોઈ વિચાર નથી.

301
00:15:58,061 --> 00:16:00,438
[બકુ] તમે કેમ રાખો છો
મારા હૃદયમાં ફફડાટ?

302
00:16:01,314 --> 00:16:02,816
- પ્રેમના પતંગિયા.
- [છોકરી 1] આહ!

303
00:16:03,650 --> 00:16:04,859
- [ગોતક] ધીમે ખાઓ.
- [બકુ] શું?

304
00:16:04,943 --> 00:16:07,779
[ગોટક] ધીમા થાઓ, ભાઈ. તમે ભાગ્યે જ કામ કર્યું,
અને તમે તમારા ખોરાકને પાવડો કરી રહ્યાં છો.

305
00:16:08,446 --> 00:16:11,366
[બકુ] અરે! અરે, ફોકસ, ફોકસ.

306
00:16:11,950 --> 00:16:12,951
ગાય્સ.

307
00:16:13,618 --> 00:16:16,121
મને છોકરીઓના નંબર મળ્યા
Buil Girls' High માંથી.

308
00:16:17,247 --> 00:16:18,915
મારે તેમને રાત્રિભોજન માટે પૂછવું જોઈએ કે શું?

309
00:16:19,416 --> 00:16:22,127
[ગોતક] ખોવાયેલું કારણ.
સો ટકા, તેઓ તમને ઠુકરાવી દેશે.

310
00:16:22,210 --> 00:16:23,878
[બકુ] તો પછી આ કેવી રીતે? હમ્મ?

311
00:16:23,962 --> 00:16:26,214
જો હું સેટ કરવા માટે મેનેજ કરું છું
તેમની સાથે રાત્રિભોજનની યોજના,

312
00:16:26,297 --> 00:16:28,758
પછી તમે ચૂકવણી કરી રહ્યાં છો, સોદો?

313
00:16:30,635 --> 00:16:31,761
- ડીલ.
- તે એક સોદો છે.

314
00:16:31,845 --> 00:16:33,847
- જો તમે નામંજૂર કરો છો, તો રાત્રિભોજન તમારા પર છે.
- ઠીક છે, સારું.

315
00:16:33,930 --> 00:16:35,056
- ડીલ.
- તમે શું ખાવા માંગો છો?

316
00:16:35,140 --> 00:16:37,726
- કંઈક સ્વાદિષ્ટ વિશે વિચારો.
- હું ખરેખર મોંઘી વસ્તુ ખાઈશ.

317
00:16:37,809 --> 00:16:39,227
- [ગોટક] ઠીક છે, ખાતરી કરો.
- તમે મરી ગયા છો.

318
00:16:40,770 --> 00:16:43,023
તમે ડાયલ કરેલ નંબર
સેવામાં નથી.

319
00:16:43,857 --> 00:16:45,817
કૃપા કરીને નંબર તપાસો અને ફરીથી ડાયલ કરો.

320
00:16:46,568 --> 00:16:49,404
હાહા! સેલ ફોન નંબરો નથી
સામાન્ય રીતે આઠ અંકો

321
00:16:49,487 --> 00:16:51,781
આગળના શૂન્ય-એક-શૂન્ય વિના?

322
00:16:51,865 --> 00:16:53,033
એક, બે, ત્રણ…

323
00:16:53,533 --> 00:16:54,784
[હસતાં] હે ભગવાન!

324
00:16:54,868 --> 00:16:57,287
- તે નવ અંકો છે!
- [બકુ] તેને પાછું આપો, ગધેડો.

325
00:16:57,370 --> 00:17:00,206
- [ગોટક] "તે પાછું આપો!" તું ગાંડો કેમ છે?
- [બકુ] ઓહ, તેથી જ!

326
00:17:00,290 --> 00:17:01,875
તેણીએ અહીં એક નાની ભૂલ કરી.

327
00:17:01,958 --> 00:17:04,586
- તે બે સાત નથી, તે વાસ્તવમાં એક છે.
- [ગોટક] મમ-હમ.

328
00:17:04,669 --> 00:17:06,504
- [બકુ] હવે તે ઉપાડશે.
- [ગોટક] અજમાવી જુઓ.

329
00:17:06,588 --> 00:17:08,757
- [બાકુ] તમે મરી ગયા છો. તમે ખૂબ મરી ગયા છો!
- [ગોતક] આગળ વધો.

330
00:17:08,840 --> 00:17:10,633
- [બકુ] મને આશ્ચર્ય થયું!
- [ગોતક] ફરી ફોન કરો. તે કરો!

331
00:17:10,717 --> 00:17:12,469
[બકુ] આહ, છી! [હસે છે]

332
00:17:12,552 --> 00:17:14,471
રાહ જુઓ, મને તમારો ફોન આપો. અરે, ડમી.

333
00:17:14,554 --> 00:17:17,807
- તમારે તેને સ્પીકર પર મૂકવું પડશે.
- [રિંગિંગ ટોન]

334
00:17:17,891 --> 00:17:19,642
[માણસ] હેલો, તમે પહોંચી ગયા છો
Seonheung ફાયનાન્સ.

335
00:17:19,726 --> 00:17:22,228
- હ્વાંગ મીન-સિક બોલતા.
- [બાકુ] માફ કરશો, મેં ખોટો નંબર ડાયલ કર્યો.

336
00:17:22,312 --> 00:17:23,772
[ગોટક હસવું]

337
00:17:23,855 --> 00:17:25,690
- શું?
- [બકુ] હું શપથ લઉં છું, હું તમારું મોં લઈશ...

338
00:17:25,774 --> 00:17:27,942
- હું જાઉં છું--
- અરે, અરે. મને માફ કરજો. હું સાચે જ…

339
00:17:32,572 --> 00:17:33,823
[હાંફવું]

340
00:17:34,908 --> 00:17:37,285
[જુન-તાઇ] ઓહ, તે મુશ્કેલ છે
બુલડક ચટણી મેળવવા માટે.

341
00:17:37,869 --> 00:17:39,120
અરે, જૂન-તાઇ-યા.

342
00:17:39,204 --> 00:17:41,289
ચોપસ્ટિક્સથી છુટકારો મેળવો
સી-યુનની સામે.

343
00:17:41,372 --> 00:17:43,625
મેં સાંભળ્યું છે કે તે લોકોને છરી મારી રહ્યો છે
ચોપસ્ટિક્સ અને સામગ્રી સાથે.

344
00:17:43,708 --> 00:17:46,169
સિ-યુન, તેને દૂર કરો.
તે એક ભૂલ હતી.

345
00:17:46,252 --> 00:17:47,587
મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

346
00:17:47,670 --> 00:17:49,464
[સી-યુન] હું શૌચાલયમાં જાઉં છું.

347
00:18:10,610 --> 00:18:12,612
[વિડિઓ ગેમ અવાજો]

348
00:18:17,283 --> 00:18:18,326
[મશ્કરી]

349
00:18:19,494 --> 00:18:20,745
શું તમે બકુના મિત્ર છો?

350
00:18:23,957 --> 00:18:25,959
[તંગ સંગીત વગાડવું]

351
00:18:29,295 --> 00:18:30,338
[નિસાસો]

352
00:18:31,923 --> 00:18:32,924
અરે, તમે જાણો છો,

353
00:18:33,758 --> 00:18:36,761
લોકો કહે છે કે તમે તમારું જીવન બરબાદ કરશો
ખોટી ભીડ સાથે અટકી.

354
00:18:40,557 --> 00:18:41,599
[હસે છે]

355
00:18:43,184 --> 00:18:44,352
ઓહ, તે અહીં છે.

356
00:18:45,228 --> 00:18:46,855
હવે, અહીં જુઓ.

357
00:18:48,439 --> 00:18:50,358
એક, બે, ત્રણ.

358
00:18:53,820 --> 00:18:55,989
તમારી આંખો ઉદાસ છે. હા?

359
00:18:56,072 --> 00:18:57,407
[હસે છે]

360
00:18:59,993 --> 00:19:01,494
શું તમે મને ઓળખો છો?

361
00:19:09,419 --> 00:19:11,421
[નિસાસો]

362
00:19:14,757 --> 00:19:16,551
માણસ, આ વ્યક્તિને જુઓ.

363
00:19:21,472 --> 00:19:22,640
તમારી આંખો નીચી કરો.

364
00:19:31,482 --> 00:19:32,650
વાહ.

365
00:19:44,245 --> 00:19:45,747
ખરાબ નથી. [હસે છે]

366
00:19:50,668 --> 00:19:52,212
[સંગીત ફેડ્સ]

367
00:19:52,295 --> 00:19:55,965
શું? તમે મારી ખોપરીને તોડવાનું વિચારી રહ્યા છો?
[હસકી]

368
00:19:58,051 --> 00:20:00,386
હું હમણાં જ હાય કહેવા આવ્યો છું,
તો ચાલો તેને અહીં સમાપ્ત કરીએ.

369
00:20:01,679 --> 00:20:03,056
જ્યાં સુધી આપણે ફરી મળીશું નહીં.

370
00:20:03,139 --> 00:20:04,432
[હસે છે]

371
00:20:07,143 --> 00:20:09,270
આગલી વખતે જ્યારે આપણે મળીશું ત્યારે હું તમને પમ્મેલ કરીશ.

372
00:20:13,900 --> 00:20:15,193
[અસ્થિર શ્વાસ]

373
00:20:20,031 --> 00:20:22,075
- [ગોટક] કોઈ રસ્તો નથી.
- [બકુ] તમે મારા પેટમાં દુઃખાવો કર્યો છે.

374
00:20:22,158 --> 00:20:24,911
- [ગોટક] તેઓ તમારામાં ન હતા. તે હું હતો.
- [બાકુ] શૌચાલય બોલાવે છે. જાઓ!

375
00:20:24,994 --> 00:20:27,247
- [ગોટક] તે પ્રામાણિકપણે હતું ... વાહ, શું?
- [બકુ] ઓહ છી, માણસ.

376
00:20:27,330 --> 00:20:30,750
- [ગોટક] તમે દિવસમાં કેટલા ડમ્પ લો છો?
- હું મરી રહ્યો છું. ઓહ!

377
00:20:36,381 --> 00:20:37,382
શું?

378
00:20:41,928 --> 00:20:43,096
અરે, બકુ.

379
00:20:44,847 --> 00:20:46,933
તમે શું છો? એક વાહિયાત વુડકટર?

380
00:20:48,017 --> 00:20:49,143
તમે અહીં કેમ છો?

381
00:20:50,520 --> 00:20:52,021
[સેઓંગ-જે] તમને શું લાગે છે?

382
00:20:52,605 --> 00:20:54,190
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યાં છો તે જોવા હું આવ્યો છું.

383
00:20:56,651 --> 00:20:58,987
અને પછી હું એક અજાણ્યા ચહેરા સાથે ટકરાઈ.

384
00:21:00,446 --> 00:21:02,699
- તો મેં હાય કહ્યું.
- શું?

385
00:21:02,782 --> 00:21:04,784
[તંગ સંગીત વગાડવું]

386
00:21:13,042 --> 00:21:14,210
હું તમારી ગર્દભ લાત પડશે.

387
00:21:15,503 --> 00:21:16,796
[સ્નોર્ટ્સ]

388
00:21:21,175 --> 00:21:22,760
ઠીક છે, હસવાનું ચાલુ રાખો, માણસ.

389
00:21:24,012 --> 00:21:25,471
તે તમારા અંતિમ સંસ્કાર હશે.

390
00:21:29,392 --> 00:21:31,811
તમે હજુ પણ આયોજન નથી કર્યું
યુનિયનમાં જોડાવા માટે?

391
00:21:31,894 --> 00:21:34,772
દરેક વાહિયાત શાળા તેમાં છે
Eunjang સિવાય.

392
00:21:34,856 --> 00:21:36,107
આ વાહિયાત.

393
00:21:36,858 --> 00:21:38,985
- શું તમે આનાથી બીમાર નથી?
- [સેઓંગ-જે] હું છું.

394
00:21:40,862 --> 00:21:42,155
હું આનાથી બીમાર છું.

395
00:21:44,615 --> 00:21:46,284
પરંતુ મને લાગે છે કે બેક-જિન એવું નથી.

396
00:21:49,829 --> 00:21:51,080
[નિસાસો]

397
00:21:51,873 --> 00:21:52,999
હું તે વિચાર, જોકે.

398
00:21:56,377 --> 00:21:59,714
બેક-જિન સાથે જોડાવા પ્રયાસ કરો.
તમારા પ્રેમીઓના ઝઘડાનો અંત લાવો.

399
00:22:06,929 --> 00:22:07,889
છી.

400
00:22:13,019 --> 00:22:14,103
અરે, તમે ઠીક છો?

401
00:22:14,645 --> 00:22:16,189
શું તમે એક વિચિત્ર વ્યક્તિને મળ્યા છો?

402
00:22:18,483 --> 00:22:20,401
મને માફ કરજો સી-યુન. તે મારા કારણે છે.

403
00:22:23,112 --> 00:22:24,238
શું છે?

404
00:22:25,531 --> 00:22:26,491
હહ?

405
00:22:29,202 --> 00:22:30,620
તમારા કારણે શું છે?

406
00:22:33,956 --> 00:22:35,958
કંઈ નહીં. વાંધો નહીં.

407
00:22:39,087 --> 00:22:42,173
[સ્ત્રી 1] હવે અમે રજૂ કરીશું
ઉત્કૃષ્ટ વિદ્યાર્થી પુરસ્કાર.

408
00:22:42,256 --> 00:22:43,800
ઉપરોક્ત વિદ્યાર્થીએ ઉત્કૃષ્ટ દેખાવ કર્યો હતો

409
00:22:43,883 --> 00:22:47,220
નેશનલ હાઈસ્કૂલ એસોસિએશન પર
શૈક્ષણિક મૂલ્યાંકન

410
00:22:47,303 --> 00:22:50,598
બીજા સેમેસ્ટર માટે
2023 શૈક્ષણિક વર્ષનો…

411
00:22:50,681 --> 00:22:53,059
[છોકરી] શું? તેને એવોર્ડ કેમ મળી રહ્યો છે?

412
00:22:53,142 --> 00:22:55,603
- તેનો સ્કોર શું હતો?
- તેનો સ્કોર ભૂલી જાઓ.

413
00:22:56,104 --> 00:22:58,648
તેણે માત્ર યુક્તિનો પ્રશ્ન ખોટો કાઢ્યો,
ગણિતમાં નંબર 30.

414
00:22:58,731 --> 00:23:01,692
- [સ્ત્રી] …સન્માન વધારવું...
- [છોકરી] વાહ, તે પાગલ છે.

415
00:23:01,776 --> 00:23:03,444
[સ્ત્રી] અમે આ એવોર્ડ રજૂ કરીએ છીએ
ના બેક-જિનને

416
00:23:03,528 --> 00:23:06,155
વર્ષ 2 માં, યેઓઇલ હાઇસ્કૂલનો વર્ગ 2.

417
00:23:28,428 --> 00:23:29,929
[નિસાસો]

418
00:23:37,019 --> 00:23:38,938
ડોંગમ્યોંગ બેંક
જમા: 12,435,000 WON

419
00:23:39,021 --> 00:23:40,690
જમા: 7,435,000 WON

420
00:23:44,152 --> 00:23:47,029
[ડોંગ-હા] બેક-જિન-એ, અમે કાળજી લીધી
અમે એકત્રિત કરેલા તમામ ફોનમાંથી.

421
00:23:47,989 --> 00:23:50,408
યાદ રાખો કે યુનજાંગ કેવો હતો
એકમાત્ર શાળા બાકી છે?

422
00:23:50,491 --> 00:23:53,077
સારું, હું તે ગુમાવનાર ધારી
દરેકને કોઈક રીતે ભેગા કર્યા.

423
00:23:53,911 --> 00:23:56,456
તેણે ફોન કર્યો અને કહ્યું કે તે ઇચ્છે છે
તમને રૂબરૂ મળવા માટે.

424
00:23:59,459 --> 00:24:01,210
[તંગ સંગીત વગાડવું]

425
00:24:01,752 --> 00:24:03,754
[ડોંગ-હા] તે પીડા છે,
પરંતુ તમારે તેની સાથે મળવું જોઈએ.

426
00:24:03,838 --> 00:24:05,173
હું તમને સરનામું મોકલીશ.

427
00:24:41,751 --> 00:24:43,878
- [દાદો 1] રાહ જુઓ, શું? તે ક્યાં ગયો હતો?
- [દાદો 2] શું?

428
00:24:43,961 --> 00:24:44,879
[દાદો 1] તેને શોધો.

429
00:24:44,962 --> 00:24:47,757
- [બુલી 2] તે જોવા માટે ખૂબ જ અંધકારમય છે.
- [દાદો 1] તેના પર શાબ્દિક. તે લોક છે.

430
00:24:47,840 --> 00:24:50,551
[બુલી 3] શું તે ત્યાં નથી?
એ કૂતરીનો દીકરો ક્યાં છે?

431
00:24:50,635 --> 00:24:52,637
[દાદો 1] અરે. શું તમને ખાતરી છે
તે આ રીતે આવ્યો?

432
00:24:52,720 --> 00:24:54,972
- [દાદો 2] શું વાહિયાત ચાલે છે?
- બહાર આવો!

433
00:24:55,056 --> 00:24:56,307
- ત્યાં નથી?
- [દાદો 3] ના.

434
00:24:56,390 --> 00:24:58,809
- તે ક્યાં ગયો?
- [બુલી 2] હું આ માની શકતો નથી.

435
00:25:00,019 --> 00:25:01,395
- ઉહ.
- [બુલી 3] શું ચાલી રહ્યું છે?

436
00:25:01,479 --> 00:25:03,231
[બુલી 1] હું જાણું છું કે તે આ રીતે આવ્યો હતો.

437
00:25:03,314 --> 00:25:04,357
[હ્યો-માણસ] અરે, હે.

438
00:25:04,440 --> 00:25:05,858
[શફલિંગ]

439
00:25:24,710 --> 00:25:25,670
[બેક-જિન] શું?

440
00:25:26,671 --> 00:25:29,090
[હ્યો-મેન] "શું?" [હસે છે]

441
00:25:30,216 --> 00:25:31,133
હે.

442
00:25:32,385 --> 00:25:36,472
શું તે તમારી મનપસંદ વસ્તુ છે, જેમ કે,
વાહિયાત લોકોનો ઉપયોગ કરો અને તેમને ફેંકી દો?

443
00:25:38,057 --> 00:25:41,811
તમે મને જે કહ્યું હતું તે બધું જ મેં કર્યું,
તમે ગધેડો.

444
00:25:44,272 --> 00:25:45,273
અરે, બેક-જિન-એ.

445
00:25:46,315 --> 00:25:47,775
મેં થોડું ખોદકામ કર્યું.

446
00:25:48,609 --> 00:25:50,778
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે જે કંઈ કરો છો તે અભ્યાસ છે.

447
00:25:52,154 --> 00:25:55,491
હું શરત લગાવું છું કે તમે છી માટે લડી શકતા નથી.
તમે Geum Seong-je પાછળ છુપાઈ ગયા છો, હં?

448
00:25:55,575 --> 00:25:57,618
તમે માત્ર નંબરો પંચ કરો
એક કેલ્ક્યુલેટર અને છી માં.

449
00:25:59,954 --> 00:26:01,330
મારી અવગણના?

450
00:26:01,914 --> 00:26:02,873
ઓહ!

451
00:26:04,125 --> 00:26:05,626
મારે મારી જાતને પૂછતા રહેવું પડ્યું

452
00:26:05,710 --> 00:26:09,880
કેવી રીતે કેટલાક નાના ગધેડા,
યુક્તિ-રમતો વ્યક્તિ યુનિયનનો વડા છે.

453
00:26:14,677 --> 00:26:17,013
[બેક-જિન] પિત્તળની એક જોડી.
બે સ્ટીલ પાઈપો.

454
00:26:17,096 --> 00:26:18,681
લાઉડમાઉથને છેલ્લા માટે સાચવો.

455
00:26:20,433 --> 00:26:22,768
[હ્યો-મેન] તમે શું છો
રાહ જોઈ રહ્યા છો? તેને મેળવો!

456
00:26:31,736 --> 00:26:33,654
- [એલાર્મ વાગે છે]
- [કડવું]

457
00:26:33,738 --> 00:26:34,780
[ખાંસી]

458
00:26:36,115 --> 00:26:37,241
ઓહ છી.

459
00:26:41,495 --> 00:26:42,872
[ચીસો]

460
00:26:45,458 --> 00:26:47,126
- [ક્રંચ]
- [દાદો 1 ચીસો]

461
00:26:47,209 --> 00:26:48,502
[હ્યો-મેન] ફક યુ!

462
00:26:55,009 --> 00:26:56,052
[ચીસો]

463
00:27:04,935 --> 00:27:06,145
[ધ્રુજારી]

464
00:27:08,648 --> 00:27:10,232
અરે, તું કૂતરીનો દીકરો!

465
00:27:13,361 --> 00:27:14,904
[ગૂંગળામણ]

466
00:27:24,705 --> 00:27:25,998
[જીદ]

467
00:27:33,422 --> 00:27:35,299
[બેક-જિન] આગલી વખતે વધુ તૈયાર થાઓ.

468
00:27:42,181 --> 00:27:43,391
[દાદો નિસાસો નાખે છે]

469
00:27:49,271 --> 00:27:50,356
[ફોન બઝ]

470
00:27:55,069 --> 00:27:58,155
SEONG-JE: નવા ચહેરાઓ દેખાયા
એક WUSS છે અને એક ખરાબ નથી

471
00:27:58,239 --> 00:27:59,490
મારે શું કરવું જોઈએ?

472
00:28:08,916 --> 00:28:10,376
[નિસાસો]

473
00:28:11,544 --> 00:28:13,337
[અશુભ સંગીત વગાડવું]

474
00:28:14,839 --> 00:28:18,592
આજે મારી શક્તિ ઓછી કેમ છે?
ઓહ, મને ભૂખ લાગી છે.

475
00:28:18,676 --> 00:28:21,345
ચાલો કંઈક અદ્ભુત ખાઈએ!
અરે, ચાલો જમીએ! તે મારા પર છે!

476
00:28:21,429 --> 00:28:22,304
- હા?
- હા!

477
00:28:22,388 --> 00:28:24,640
- ઠીક છે!
- બુલશીટ. તે અમારી સારવાર કરશે નહીં.

478
00:28:24,724 --> 00:28:26,308
- તેણે હમણાં જ કહ્યું કે તે કરશે.
- તે ખોટું બોલે છે.

479
00:28:26,392 --> 00:28:27,893
- માનશો નહીં...
- હું એક મહાન સ્થળ જાણું છું.

480
00:28:27,977 --> 00:28:30,062
શું મહત્વનું છે તે સારો ખોરાક છે.
તમે મીચેલિન તારાઓ જાણો છો?

481
00:28:30,146 --> 00:28:33,733
- મીચેલિન, મારી મૂર્ખ. તેને તમને મૂર્ખ બનાવવા દો નહીં.
- હું બકવાસ નથી કરતો. તે મહાન હશે.

482
00:28:33,816 --> 00:28:35,568
- મારે જવું પડશે.
- [બકુ] હં?

483
00:28:37,611 --> 00:28:39,780
શા માટે? તમે કહ્યું હતું કે તમે અમારી સાથે રાત્રિભોજન કરશો.

484
00:28:41,907 --> 00:28:43,951
- મેં તે ક્યારે કહ્યું?
- સારું... ઉહ...

485
00:28:46,495 --> 00:28:47,830
આહ, મને લાગે છે કે તમે નથી કર્યું.

486
00:28:48,664 --> 00:28:51,876
તમારે હજુ પણ અમારી સાથે આવવું જોઈએ, સિ-યુન-એ.
અમારો દિવસ મુશ્કેલ હતો.

487
00:28:52,835 --> 00:28:55,171
- મારી પાસે કોઈ છે જે રાહ જોઈ રહ્યું છે.
- આહ…

488
00:28:56,338 --> 00:28:58,215
તમે આટલા મોટા સમયનો અફસોસ કરશો.

489
00:28:58,299 --> 00:29:00,760
ત્યારથી હું તમને જવા દઈશ
તમે કહ્યું હતું કે તમે આગલી વખતે અમારી સારવાર કરશો.

490
00:29:00,843 --> 00:29:02,595
- [જુન-તાઈ] શુભ રાત્રિ હોય!
- [બકુ] સુરક્ષિત રહો!

491
00:29:03,763 --> 00:29:05,765
કોઈપણ રીતે, તે ચૂકવણી કરશે નહીં.

492
00:29:05,848 --> 00:29:07,141
અરે, શું થઈ રહ્યું છે?

493
00:29:08,350 --> 00:29:09,977
મેં કહ્યું કે તે મારી સારવાર છે!

494
00:29:10,060 --> 00:29:11,562
બકુ ચિકન

495
00:29:11,645 --> 00:29:13,689
[હાર્મોનિકા સંગીત વગાડવું]

496
00:29:16,650 --> 00:29:19,361
- તે તમારા ભથ્થામાંથી બહાર આવી રહ્યું છે.
- અબેજી, પ્લીઝ, આવો.

497
00:29:19,445 --> 00:29:20,321
મારા મિત્રો અહીં છે.

498
00:29:20,404 --> 00:29:22,448
પછી ચિકનને જાતે ફ્રાય કરો,
બગડેલું બચ્ચું.

499
00:29:26,327 --> 00:29:28,120
[નિસાસો] તે ફ્રીલોડર...

500
00:29:29,163 --> 00:29:30,164
[ રેડવું ]

501
00:29:36,170 --> 00:29:37,046
[નિસાસો]

502
00:29:39,173 --> 00:29:41,258
તે ઠીક છે. આવો.
ઉઠાવો. ઉઠાવો. ઉઠાવો.

503
00:29:41,342 --> 00:29:43,719
ઉઠાવો. ઉઠાવો.
અરે, જુન-તાઈ, ડ્રમસ્ટિક લો.

504
00:29:43,803 --> 00:29:45,221
- અહીં. ઉઠાવો.
- ઠીક છે, ચાલો જમીએ.

505
00:29:49,266 --> 00:29:51,185
ઓહ, અધિકાર. જુન-તાઈ વિશે શું?

506
00:29:51,769 --> 00:29:54,146
- હમ્મ?
- તમે કહ્યું કે શાળામાં કંઈક થયું.

507
00:29:54,730 --> 00:29:58,484
ઓહ, તમે જાણો છો કે તે વ્યક્તિ કેવી રીતે હ્યો-મેન,
બાળકોના ફોન અને પૈસા ચોરવા માટે વપરાય છે?

508
00:29:58,567 --> 00:30:02,530
સારું, જૂન-તાઈને બધું પાછું મળી ગયું
અને દરેકનો સામાન પરત કર્યો

509
00:30:02,613 --> 00:30:05,449
તે બધાને પહોંચાડીને
સમગ્ર શાળાના બાળકો માટે.

510
00:30:05,533 --> 00:30:06,659
[જુન-તાઈ યીલ્પ્સ]

511
00:30:08,118 --> 00:30:10,830
[ગોતક] હા. તે અદ્ભુત freaking નથી?

512
00:30:16,502 --> 00:30:18,337
જુન-તાઈ, મારા માણસ.

513
00:30:20,005 --> 00:30:21,549
તમારી પાસે થોડી હિંમત છે, નહીં?

514
00:30:26,178 --> 00:30:28,764
વાહ, જૂન-તાઇ! તે ખૂબ જ સરસ છે.

515
00:30:28,848 --> 00:30:29,932
[હસે છે]

516
00:30:30,015 --> 00:30:33,769
બિલકુલ નહીં, મેં ફક્ત સલાહ લીધી
Si-eun મને આપ્યો.

517
00:30:33,853 --> 00:30:35,312
શું... તે શું સલાહ હતી?

518
00:30:36,647 --> 00:30:37,648
સલાહ…

519
00:30:39,400 --> 00:30:41,193
શું તમે ન્યુટનના ત્રીજા નિયમ વિશે જાણો છો?

520
00:30:41,277 --> 00:30:43,320
…ન્યુટનના ત્રીજા નિયમ વિશે હતું.

521
00:30:43,904 --> 00:30:45,406
"દરેક સકારાત્મક ક્રિયા માટે,

522
00:30:45,489 --> 00:30:48,033
અનુરૂપ પ્રતિક્રિયા છે
જે અનુસરે છે."

523
00:30:52,872 --> 00:30:55,624
વાહ. યુ-ટર્ન કાયદો, માણસ? શું?

524
00:30:57,251 --> 00:30:59,670
મને ખબર નથી કે તે શું છે,
પરંતુ તે અદ્ભુત લાગે છે.

525
00:30:59,753 --> 00:31:01,714
હું પછીથી તેનો ઉપયોગ કરીશ. [હસકી]

526
00:31:04,508 --> 00:31:08,137
અરે, મેં સાંભળ્યું કે સી-યુન હતો
અમારી શાળામાં ટ્રાન્સફર કરવાની ફરજ પડી

527
00:31:08,220 --> 00:31:10,097
કોઈ મોટી મુશ્કેલીમાં પડ્યા પછી.

528
00:31:10,890 --> 00:31:13,017
તે મને બરાબર લાગે છે.
એવું નથી કે હું તેને ઓળખું છું.

529
00:31:13,100 --> 00:31:16,353
સી-યુન એ મને બચાવ્યો હતો
જ્યારે હું હ્યો-મેન દ્વારા માર મારતો હતો.

530
00:31:17,313 --> 00:31:18,772
તે ખરેખર સરસ છે.

531
00:31:22,651 --> 00:31:24,528
આહ. હું Si-eun આશા

532
00:31:25,863 --> 00:31:27,114
સુરક્ષિત ઘરે પહોંચી ગયો.

533
00:31:29,700 --> 00:31:33,162
દર્દીનું નામ: AHN SU-HO
મુલાકાતી: YEON SI-EUN

534
00:31:33,245 --> 00:31:35,581
દર્દી સાથેનો સંબંધ: મિત્ર

535
00:31:36,540 --> 00:31:38,542
[ફોન બઝિંગ]

536
00:31:47,343 --> 00:31:48,385
હેલો?

537
00:31:48,469 --> 00:31:51,221
[બાકુ] સી-યુન? અરે, તે હું છું, હુ-મીન.

538
00:31:54,433 --> 00:31:55,351
હા, શું?

539
00:31:55,976 --> 00:31:59,480
તમારો મતલબ શું છે, "હા, શું"?
મેં ફોન કર્યો કે તમે ઘરે પહોંચી ગયા છો કે નહીં.

540
00:31:59,563 --> 00:32:02,566
[હોઠ સ્મેક કરે છે] તો? કોઈએ તમને પૂછ્યું નથી?

541
00:32:02,650 --> 00:32:04,485
તમે તેને ઘરને સુરક્ષિત અને સાઉન્ડ બનાવ્યું છે?

542
00:32:07,988 --> 00:32:09,657
હા, હવે હું ઘરે છું.

543
00:32:09,740 --> 00:32:11,450
ખરેખર? [હસે છે]

544
00:32:12,368 --> 00:32:13,702
અને, અમ…

545
00:32:13,786 --> 00:32:16,163
તમે જાણો છો કે હું કેવી રીતે ઠુકરાવી ગયો
આજે તે છોકરીઓ દ્વારા?

546
00:32:16,246 --> 00:32:17,373
મેં તેને થોડો વિચાર આપ્યો,

547
00:32:17,957 --> 00:32:19,500
અને મને સમજાયું કે તમારી પાસે હોઈ શકે છે

548
00:32:19,583 --> 00:32:22,127
દેખાવનો પ્રકાર
કે છોકરીઓ આ દિવસોમાં છે.

549
00:32:22,211 --> 00:32:23,837
તેથી જ્યારે આપણે વિષય પર છીએ,

550
00:32:24,755 --> 00:32:27,466
આપણે કેટલીક છોકરીઓને સાથે લેવા જવું જોઈએ!

551
00:32:31,303 --> 00:32:32,388
હું તે શા માટે કરીશ?

552
00:32:33,389 --> 00:32:34,598
ઠીક છે, શિટહેડ.

553
00:32:35,099 --> 00:32:36,433
[લાઇન બીપ્સ]

554
00:32:41,647 --> 00:32:42,523
હહ.

555
00:32:43,732 --> 00:32:45,609
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

556
00:32:48,737 --> 00:32:50,656
[Si-eun] મારે આજે સ્વયંસેવક બનવાનું હતું.

557
00:32:52,533 --> 00:32:53,784
તે એટલું ખરાબ ન હતું

558
00:32:55,035 --> 00:32:56,328
એકવાર હું ત્યાં પહોંચ્યો.

559
00:32:59,873 --> 00:33:01,375
હવામાન પણ સરસ હતું.

560
00:33:03,085 --> 00:33:04,253
સૌથી ઉપર,

561
00:33:05,462 --> 00:33:08,340
તેણે મારા મનને વસ્તુઓમાંથી દૂર કરી
થોડા સમય માટે પ્રથમ વખત.

562
00:33:10,384 --> 00:33:12,553
મને આશ્ચર્ય થયું, "તે કેવી રીતે થયું?"

563
00:33:15,723 --> 00:33:18,058
મને લાગે છે કે તે આભાર હતો
હું જેની સાથે હતો તેને.

564
00:33:25,190 --> 00:33:27,359
- [બ્લીપિંગ મોનિટર કરે છે]
- [વેન્ટિલેટર હિસિંગ]

565
00:33:39,955 --> 00:33:41,957
[તંગ સંગીત વગાડવું]

566
00:33:43,792 --> 00:33:45,878
[હસકી]

567
00:33:47,713 --> 00:33:49,506
તો આ ધક્કો આહ્ન સુ-હો છે.

568
00:33:50,382 --> 00:33:51,425
તમારો મિત્ર.

569
00:33:53,302 --> 00:33:56,430
જે બાળકનું જીવન તમે બરબાદ કરી દીધું, ખરું ને?

570
00:34:03,729 --> 00:34:04,772
તમે અહીં કેમ છો?

571
00:34:04,855 --> 00:34:06,148
તમે શું કરશો,

572
00:34:06,815 --> 00:34:08,358
હવે તમે ઉભા છો?

573
00:34:09,276 --> 00:34:10,152
હમ્મ?

574
00:34:18,327 --> 00:34:19,453
[નિસાસો]

575
00:34:21,080 --> 00:34:22,623
થોડીવાર મારી સાથે આવો.

576
00:34:25,042 --> 00:34:27,294
તમારે વિક્ષેપ ન કરવો જોઈએ
તમારા મિત્રની ઊંઘ.

577
00:34:32,716 --> 00:34:33,842
હહ.

578
00:34:34,927 --> 00:34:38,222
તમે બાળક જેવા દેખાશો
મને માર મારવો ગમે છે. [મશ્કરી]

579
00:34:38,305 --> 00:34:40,015
ફક્ત મારા પ્રકાર. [હસે છે]

580
00:34:41,642 --> 00:34:43,310
ચાલ, તું ગધેડો.

581
00:34:44,228 --> 00:34:46,230
[હસવું]

582
00:34:46,939 --> 00:34:48,941
[સંગીત તીવ્ર બને છે]

583
00:34:50,818 --> 00:34:52,069
[અસ્થિર શ્વાસ]

584
00:34:52,694 --> 00:34:54,696
[ભારે રોક સંગીત વગાડવું]

585
00:36:23,952 --> 00:36:25,954
[રહસ્યમય સંગીત વગાડવું]

586
00:37:19,591 --> 00:37:21,593
[ઇલેક્ટ્રોનિક સંગીત વગાડવું]

587
00:37:21,593 --> 00:37:26,593
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

588
00:37:21,593 --> 00:37:31,593
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો